クロスカルチャー交流を通じて、
新たな価値と気づきを創造し、
多様性に富んだ豊かな社会を実現します。
À travers les échanges interculturels,
nous créons de nouvelles valeurs pour une société diversifiée.
Nous promouvons l'innovation et la collaboration pour un avenir inclusif.
Through intercultural exchanges,
we create new values for a diverse society.
We promote innovation and collaboration for an inclusive future.
プロフェッショナリズムと丁寧なコミュニケーションを重視し、
お客様の成功をサポートし、持続可能なビジネスを実現します。
En valorisant le professionnalisme et une communication soignée,
nous accompagnons nos clients avec empathie.
Nous prônons l'intégrité, la transparence et l'engagement.
By valuing professionalism and clear communication,
we support our clients with empathy.
We advocate integrity, transparency, and commitment.
日本で育ち、海外に住む日本人の視点から、
経済的・文化的な成長を支援し、相互理解と協力を促進します。
Grâce à notre expérience au Japon et à l'étranger,
nous améliorons les aspects économiques et culturels.
Notre expertise interculturelle offre des solutions personnalisées et efficaces.
Leveraging our experience in Japan and abroad,
we improve economic and cultural aspects.
Our intercultural expertise provides personalized and effective solutions.
Global marketing, market research, production outsourcing, translation and interpretation services
Connecting Businesses between France and Japan
Market Research | International Sales | Professional Trade Show Organization
We build intercultural business networks in Europe and Japan,
effectively managing business operations, public relations, and events.
Our areas of expertise include food, fashion, wellness, construction, machinery, technology, BtoB, and BtoC.
Marketing, digital marketing, public relations (PR), promotion, communication, branding, consulting, sales in the Japanese market, new product development, market research, data analysis, global market analysis, data security, commercial transactions, product launches in Japan, import procedures, product promotion in Japan, intercultural marketing.
Organization of international trade shows, B2B event planning, B2C event planning, virtual event management, business establishment support, network development, market research, appointment setting, business establishment consulting, alcoholic beverage consulting, food business consulting, sustainability consulting, legal and financial advisory, cloud service adoption support, export regulations and procedures, product export requirements, establishment of production sites in Japan, production coordination in Japan.
Translation, multilingual website creation, multilingual SEO, video translation, YouTube marketing, proofreading, writing, rewriting, editing, design, layout, documentation, audio support, interpretation, corporate language training, intercultural seminars, business guides, tour guides, escort interpreter services (Europe, Africa, Canada, Japan, Asia), AI translation services, technical writing, interactive content, sales of Japanese products on global marketplaces.
Food, Wine, Restaurants
Objects, Fashion, Stationery
Machinery, Manufacturing
Arts, Design, Building Materials
Farming, Fishing
Beauty
Legal Services, Financial Services, Administrative Support, Medical Care, Energy
Content, Licensing
COTOKA CREATION
Belleville | Paris | France
+33 (0)6 64 94 64 59
hiromi@cotokacreation.com
Hiromi started her career in Japan as an employee in the finance sector before moving to Paris in 1996. In 2000, she spent a year in San Francisco, USA, gaining rich international experience and expertise. Her dynamism and leadership have led to the successful completion of numerous projects for her clients.
Wine and gastronomy, fashion, design, wellness, technology, content commerce.
Construction materials, architecture, materials.
Environmental protection, sustainable technologies.
BtoB, BtoC, BtoBtoC, CtoB, CtoC, B2G, G2B, G2C, B2E.
Managed the Japanese market. Successfully integrated products into the business class of a Chinese airline. Organized events for Japanese companies and champagne enthusiasts (France → Japan).
Improved sales in the French market since the business launch in Europe. Participated in numerous professional exhibitions in the construction materials, design, and materials sectors, leading to a significant increase in sales (Japan → France).
Established in 2019 to support the realization of Franco-Japanese projects. Mobilized multicultural professionals to achieve clients’ goals.
Proficiency in Japanese, French, and English at a professional level.
European work permit, Standard driver’s license
Master en affaires internationales, obtenu à Paris, France
Master’s degree in International Business, obtained in Paris, France
Champagne tasting, food fermentation, exploring hot springs around the world, passion for contemporary art. Preference for mountains over the sea. These hobbies help to deepen multicultural exchanges and find beneficial ideas and approaches for business.
記事が見つかりませんでした。
